カンヌ日記Ⅱ

さてさて、フランス人女性編集者との打ち合わせは、
順調に進むかに見えたのですが・・・・

予期してはいましたが、言葉の壁は厚いっすねえ

edgeのＮＵＩＴ（ナイト）さんとやまだないとさんが
同一人物だと説明するのに、数十分。
(このフランス人、やまだないとさんのまんがを出版してたんですよ！)

結局、理解してもらえなかったんですけどね・・・

で、しまいにはしびれを切らしたか、
流暢な英語で説明してくれちゃったりして。

自分のフランス語力のなさに、
愕然としたまま終わった打ち合わせでした。

楽しい楽しいカンヌ報告が、だめだめ報告になってしまったので、
次回からは、おもむきを変えて、カンヌで出会った食たちについて
語らせて頂こうと思います！！！

★T.O Entertainmentの情報はコチラ